Del corazón de Santander al mundo From the heart of Santander to the world Du cœur de Santander au monde
Cultivamos nuestro propio cacao y lo transformamos en chocolate artesanal con identidad colombiana. Una familia, una tierra, un origen. We grow our own cacao and transform it into artisan chocolate with Colombian identity. One family, one land, one origin. Nous cultivons notre propre cacao et le transformons en chocolat artisanal à l’identité colombienne. Une famille, une terre, une origine.
RegiónRegionRégion
Santander
MunicipioMunicipalityMunicipalité
El Carmen de Chucurí
OrigenSourceOrigine
Cultivos propiosOwn farmsCultures propres
ProducciónProductionProduction
Transformación artesanalArtisan craftingTransformation artisanale
ResultadoResultRésultat
Producto terminadoFinished productProduit fini
Nuestro origenOur originNotre origine
El Carmen de Chucurí, Santander — donde todo comienza El Carmen de Chucurí, Santander — where it all begins El Carmen de Chucurí, Santander — là où tout commence
Entre montañas y niebla, nuestras fincas familiares cultivan el cacao que da vida a cada tableta. Tres generaciones, una misma tierra. Between mountains and mist, our family farms grow the cacao that gives life to every bar. Three generations, one same land. Entre montagnes et brume, nos fermes familiales cultivent le cacao qui donne vie à chaque tablette. Trois générations, une même terre.
Un legado que vuelve a florecerA legacy in full bloomUn héritage qui refleurit
Chocolate Acevedo nació de la tierra y de una familia apasionada por el campo colombiano. Chocolate Acevedo was born from the land and a family passionate about the Colombian countryside. Chocolate Acevedo est né de la terre et d’une famille passionnée par la campagne colombienne.
Hoy ese sueño continúa como un homenaje a quienes sembraron las primeras semillas. Una nueva generación retoma el cultivo con el mismo amor por la tierra y una visión clara: llevar el cacao colombiano a donde merece estar. Today that dream lives on as a tribute to those who planted the first seeds. A new generation returns to the land with the same love and a clear vision: to bring Colombian cacao to where it deserves to be. Aujourd’hui, ce rêve se poursuit comme un hommage à ceux qui ont planté les premières graines. Une nouvelle génération reprend la culture avec le même amour de la terre et une vision claire : amener le cacao colombien là où il mérite d’être.
El Carmen de Chucurí, enclavado en el corazón de Santander, ha sido durante generaciones tierra fértil para el cacao fino de aroma. Nuestras fincas heredan ese conocimiento ancestral y lo fusionan con prácticas responsables y una mirada puesta en el mercado global. El Carmen de Chucurí, nestled in the heart of Santander, has for generations been fertile ground for fine-flavor cacao. Our farms inherit that ancestral knowledge and fuse it with responsible practices and a global market vision. El Carmen de Chucurí, niché au cœur de Santander, est depuis des générations une terre fertile pour le cacao fin aromatique. Nos fermes héritent de ce savoir ancestral et le conjuguent avec des pratiques responsables et un regard tourné vers le marché mondial.
Cada grano, cada tableta, cada bolsa de nibs que sale de nuestras manos lleva consigo la historia de una familia que decidió apostar por su tierra. Eso no se inventa — se hereda, se cultiva y se honra con cada cosecha. Every bean, every tablet, every bag of nibs that leaves our hands carries with it the story of a family that chose to invest in their land. That is not invented — it is inherited, cultivated and honored with every harvest. Chaque fève, chaque tablette, chaque sachet d’éclats qui sort de nos mains porte l’histoire d’une famille qui a choisi de miser sur sa terre. Cela ne s’invente pas — cela s’hérite, se cultive et s’honore à chaque récolte.
Lo que nos defineWhat defines usCe qui nous définit
Del grano a la tableta,
con identidad colombiana
From bean to bar,
with Colombian identity
De la fève à la tablette,
avec une identité colombienne
01
Cultivamos cacaoWe grow cacaoNous cultivons le cacao
Materia prima propia bajo prácticas responsables en Santander.Own raw material under responsible practices in Santander.Matière première propre, cultivée selon des pratiques responsables à Santander.
02
Elaboramos chocolate artesanalWe craft artisan chocolateNous élaborons du chocolat artisanal
Transformamos nuestro cacao respetando el proceso natural del grano.We transform our cacao while respecting the bean’s natural process.Nous transformons notre cacao en respectant le processus naturel de la fève.
03
Comercializamos productos agrícolasWe commercialize agricultural productsNous commercialisons des produits agricoles
Cacao en grano, pasta, nibs y chocolate para compradores nacionales e internacionales.Whole cacao, paste, nibs and chocolate for national and international buyers.Fèves de cacao, pâte, éclats et chocolat pour acheteurs nationaux et internationaux.
Cacao de origen, chocolate con historiaOrigin cacao, chocolate with historyCacao d’origine, chocolat chargé d’histoire
Nuestros productosOur productsNos produits
Materia primaRaw materialMatière première
Cacao en granoWhole cacao beansFèves de cacao
Ideal para industria y comercialización. Cacao fino de aroma de Santander.Ideal for industry and commercialization. Fine-flavor Santander cacao.Idéal pour l’industrie et la commercialisation. Cacao aromatique fin de Santander.
100% natural100% natural100% naturel
Nibs de chocolateChocolate nibsÉclats de cacao
100% cacao natural, sin aditivos. Tostado artesanal en Santander.100% natural cacao, no additives. Artisan-roasted in Santander.100% cacao naturel, sans additifs. Torréfaction artisanale à Santander.
Tradición colombianaColombian traditionTradition colombienne
Chocolate de mesaDrinking chocolateChocolat à boire
Tradición colombiana en cada taza. Receta familiar, ingredientes propios.Colombian tradition in every cup. Family recipe, own ingredients.Tradition colombienne dans chaque tasse. Recette familiale, ingrédients propres.
Identidad colombianaColombian identityIdentité colombienne
Chocolatinas artesanalesArtisan chocolate barsChocolatines artisanales
Identidad colombiana en cada tableta. Elaboradas a mano, grano a grano.Colombian identity in every bar. Handcrafted, bean by bean.Identité colombienne dans chaque tablette. Fabriquées à la main, fève par fève.
Artesanal · Bean to barArtisan · Bean to barArtisanal · De la fève à la tablette
Chocolate en barraChocolate barTablette de chocolat
Barra artesanal elaborada con cacao 100% propio. Del grano a la tableta, sin atajos.Artisan bar made with 100% own-grown cacao. From bean to bar, no shortcuts.Tablette artisanale élaborée avec 100% de cacao propre. De la fève à la tablette, sans raccourcis.
100% puro · Sin azúcar100% pure · Unsweetened100% pur · Sans sucre
Licor de cacaoCacao liquorLiqueur de cacao
Esencia líquida de cacao puro, base para elaboración de chocolate de alta gama. Intensidad total del origen.Pure liquid cacao essence, the base for premium chocolate production. Full-intensity origin flavor.Essence liquide de cacao pur, base pour l’élaboration de chocolat haut de gamme. Intensité totale de l’origine.
Personalidad de marcaBrand personalityPersonnalité de marque
“Tradición que inspira, calidad que conquista.” “Tradition that inspires, quality that conquers.” « Une tradition qui inspire, une qualité qui conquiert. »
Elegancia artesanal — moderna, formal y profundamente colombiana. Artisan elegance — modern, formal and profoundly Colombian. Élégance artisanale — moderne, formelle et profondément colombienne.
Cinco razonesFive reasonsCinq raisons
Por qué elegir nuestro cacaoWhy choose our cacaoPourquoi choisir notre cacao
El Carmen de Chucurí, una de las regiones cacaoteras más reconocidas de Colombia. Trazabilidad completa, del árbol a sus manos.El Carmen de Chucurí, one of Colombia’s most recognized cacao regions. Full traceability, from tree to your hands.El Carmen de Chucurí, l’une des régions cacaoyères les plus reconnues de Colombie. Traçabilité complète, de l’arbre à vos mains.
Del grano a la tableta, sin atajos. Cada etapa respeta el tiempo natural del cacao y el saber de la familia.From bean to bar, no shortcuts. Every stage respects cacao’s natural time and the family’s knowledge.De la fève à la tablette, sans raccourcis. Chaque étape respecte le temps naturel du cacao et le savoir-faire familial.
Orgullo del campo colombiano en cada pieza. Comprando Chocolate Acevedo, apoya directamente a productores rurales de Santander.Pride of the Colombian countryside in every piece. Buying Chocolate Acevedo directly supports rural Santander producers.La fierté de la campagne colombienne dans chaque pièce. En achetant Chocolate Acevedo, vous soutenez directement les producteurs ruraux de Santander.
Compromiso con la tierra que nos da el cacao. Prácticas sostenibles que cuidan el ecosistema santandereano.Commitment to the land that gives us cacao. Sustainable practices that protect the Santander ecosystem.Engagement envers la terre qui nous donne le cacao. Des pratiques durables qui protègent l’écosystème de Santander.
Construyendo una marca lista para el mundo. El cacao colombiano merece estar en las mejores cocinas y tiendas del planeta.Building a brand ready for the world. Colombian cacao deserves a place in the world’s finest kitchens and stores.Construire une marque prête pour le monde. Le cacao colombien mérite sa place dans les meilleures cuisines et boutiques de la planète.
De principio a finFrom start to finishDu début à la fin
Del cultivo a sus manosFrom the farm to your handsDe la culture à vos mains
CultivoGrowingCulture
Plantaciones propias en SantanderOwn plantations in SantanderPlantations propres à Santander
CosechaHarvestRécolte
Selección manual del fruto maduroHand-selection of ripe podsSélection manuelle des fruits mûrs
SecadoDryingSéchage
Fermentación y secado natural al solNatural fermentation and sun-dryingFermentation et séchage naturel au soleil
TransformaciónTransformationTransformation
Tostado, descascarado y molienda artesanalRoasting, hulling, artisan grindingTorréfaction, décorticage et broyage artisanal
EmpaquePackagingEmballage
Empacado con identidad y cuidado de marcaPackaged with identity and brand careEmballé avec identité et soin de la marque
DistribuciónDistributionDistribution
Nacional e internacional, directo del productorNational and international, direct from producerNationale et internationale, directe du producteur
Nuestro compromisoOur commitmentNotre engagement
Una marca que se construye con principios, no con atajosA brand built on principles, not shortcutsUne marque construite sur des principes, pas des raccourcis
Creemos que un buen chocolate empieza mucho antes de la tableta. Empieza en la forma en que tratamos la tierra, en cómo seleccionamos cada grano y en la honestidad con que presentamos nuestro origen al mundo.We believe great chocolate starts long before the bar. It starts in how we treat the land, how we select each bean, and the honesty with which we present our origin to the world.Nous croyons qu’un bon chocolat commence bien avant la tablette. Il commence dans la façon dont nous traitons la terre, dont nous sélectionnons chaque fève, et dans l’honnêteté avec laquelle nous présentons notre origine au monde.
Chocolate Acevedo es una promesa: que lo que llega a sus manos es tan bueno como lo que prometemos. Siempre.Chocolate Acevedo is a promise: that what reaches your hands is as good as what we claim. Always.Chocolate Acevedo est une promesse : ce qui arrive entre vos mains est aussi bon que ce que nous promettons. Toujours.
Trazabilidad totalFull traceabilityTraçabilité totale
Cada producto lleva la historia de dónde nació, quién lo cultivó y cómo fue transformado.Every product carries the story of where it was born, who grew it and how it was transformed.Chaque produit porte l’histoire de son lieu de naissance, de qui l’a cultivé et de comment il a été transformé.
Precio justo al productorFair price to the producerPrix juste au producteur
Sin intermediarios que erosionen el valor del trabajo en campo. Directo, transparente y sostenible.No middlemen eroding the value of field work. Direct, transparent and sustainable.Sans intermédiaires qui érodent la valeur du travail sur le terrain. Direct, transparent et durable.
Ecosistema protegidoProtected ecosystemÉcosystème protégé
Prácticas agrícolas que cuidan el suelo, el agua y la biodiversidad del Magdalena Medio.Agricultural practices that protect the soil, water and biodiversity of the Magdalena Medio.Des pratiques agricoles qui préservent le sol, l’eau et la biodiversité du Magdalena Medio.
Identidad colombianaColombian identityIdentité colombienne
Ser colombiano no es un dato — es nuestro mayor activo. Lo llevamos con orgullo en cada presentación.Being Colombian is not a detail — it is our greatest asset. We carry it proudly in every presentation.Être colombien n’est pas un détail — c’est notre plus grand atout. Nous le portons fièrement dans chaque présentation.
Vocación exportadoraExport vocationVocation exportatrice
Construyendo los estándares para llevar el cacao santandereano a mercados internacionales exigentes.Building the standards to bring Santander cacao to demanding international markets.Construire les standards pour amener le cacao de Santander vers des marchés internationaux exigeants.
Trabajamos conWe work withNous travaillons avec
Socios que comparten nuestra visiónPartners who share our visionDes partenaires qui partagent notre vision
DistribuidoresDistributorsDistributeurs
MayoristasWholesalersGrossistes
Tiendas especializadasSpecialty storesBoutiques spécialisées
EmpresasBusinessesEntreprises
Aliados internacionalesInternational partnersPartenaires internationaux
Estamos construyendo una marca preparada para llevar el cacao colombiano a mercados internacionales. Si compartes esa visión, queremos conocerte.We are building a brand ready to bring Colombian cacao to international markets. If you share that vision, we want to meet you.Nous construisons une marque prête à amener le cacao colombien vers les marchés internationaux. Si vous partagez cette vision, nous voulons vous rencontrer.
Cacao santandereanoSantander cacaoCacao de Santander
Descubre el auténtico sabor del cacao santandereanoDiscover the authentic taste of Santander cacaoDécouvrez la saveur authentique du cacao de Santander
Ya sea para distribución, comercialización o futuras alianzas, queremos compartir la calidad de nuestro cacao con más personas.Whether for distribution, commercialization or future partnerships, we want to share the quality of our cacao with more people.Que ce soit pour la distribution, la commercialisation ou de futurs partenariats, nous voulons partager la qualité de notre cacao avec davantage de personnes.
Ponte en contactoGet in touchContactez-nous
Hablemos de cacaoLet’s talk cacaoParlons cacao
Escríbenos por WhatsApp o déjanos tu información y te contactamos.Message us on WhatsApp or leave your details and we’ll reach out.Écrivez-nous sur WhatsApp ou laissez vos coordonnées et nous vous recontacterons.
Escribir por WhatsAppMessage on WhatsAppÉcrire sur WhatsApp¡Mensaje enviado!Message sent!Message envoyé !
Gracias por contactarnos. Nos pondremos en contacto contigo pronto.Thank you for reaching out. We’ll be in touch shortly.Merci de nous avoir contactés. Nous vous répondrons bientôt.